éteint, einte

• 1Qui a cessé de brûler. Un feu éteint très promptement. La bougie est éteinte.

  À chandelle éteinte, ou, substantivement, à éteinte de chandelle, s'est dit d'une adjudication qui reste ouverte tant qu'une petite chandelle qui brûle n'est pas consumée. On dit aujourd'hui : à l'extinction des bougies ou des feux.

  Fig. Et de David éteint rallumer le flambeau. [Racine, Athalie] Même au sein du sénat traînant Rome à son char, Germanicus éteint triomphe de César. [Chénier M. J. Tibère, I, 4]

• 2Volcans éteints, volcans qui ont cessé de brûler et d'être en activité.
• 3Qui a perdu son éclat. Il [M. de Monaco] avait deux gros yeux d'aveugle, éteints, et qui en effet ne distinguaient rien à deux pieds d'eux. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] L'air morne, l'oeil éteint, pourtant dans leur tristesse Se laissait entrevoir un rayon d'allégresse. [Delille, Paradis perdu]
• 4Détruit, qui n'existe plus. La vérité était donc éteinte avant que la réforme parût ? [Bossuet, Avert. 3] La tyrannie des Pisistratides est entièrement éteinte. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Leur haine pour Hector n'est pas encore éteinte. [Racine, Andromaque] L'esprit de pénitence est presque éteint parmi les fidèles. [Massillon, Car. Jeûne.] Des lois ou négligées par le relâchement, ou éteintes par la coutume. [Massillon, Oraisons funèbres et sermons] Grand prince [le prince Eugène], qui, dans cette cour [de Louis XIV] Où la justice était éteinte, Sûtes inspirer de l'amour, Même en nous donnant de la crainte. [Voltaire, Poèmes et épîtres] N'avoue-t-il pas lui-même qu'il serait ridicule de fonder la constitution de l'État sur des maximes éteintes ? [Rousseau, Polysynodie, jugement.] L'amitié même éteinte avait encore des droits qu'il aurait dû respecter. [Rousseau, Les confessions] Hélas ! des rois bientôt la mémoire est éteinte. [Ducis, Hamlet]

  Famille, race éteinte, celle dont il ne reste plus d'héritier. Et quand Dieu, de vos bras l'arrachant sans retour, Voudrait que de David la maison fût éteinte. [Racine, Athalie]

• 5Il se dit des facultés qui perdent leur activité. De ses sens presque éteints il a perdu l'usage. [Lemerc. Fréd. et Br. v, 4]

  Dans un sens analogue. Et de mes jours éteints [il a] ranimé la chaleur. [Chénier M. J. Fén. IV, 4]

  Homme éteint, homme dont les facultés sont amorties soit par les fatigues, soit par l'âge. Elle est d'une extrême délicatesse ; elle ne se promène quasi pas ; elle a toujours froid ; à neuf heures du soir elle est toute éteinte ; les jours sont trop longs pour elle. [Sévigné, t. VII, lett. 705, p. 229, dans POUGENS]

• 6Une voix éteinte, si faible qu'on peut à peine l'entendre. Non, lui dit-elle, d'une voix presque éteinte, je n'accepte point ces présents, je pars. [Marmontel, Contes moraux]
• 7 Terme de chimie. Mercure éteint, mercure tellement trituré avec d'autres substances qu'on n'aperçoit plus, dans le mélange, aucun globule métallique.